To renew the SSL certificate every day at 3am just add the following automation:

- alias: "System - Let's Encrypt Renewal"
  trigger:
    platform: time
    at: '03:00:00'
  action:
    - service: hassio.addon_restart
      data:
        addon: core_letsencrypt

Resources